Ayah ingin kita melanjutkan di mana dia tinggalkan...
...menyelamatkan orang, berburu barang, bisnis keluarga.
Masih menjalankan penipuan kartu kredit? - Pikirkan penipuan kartu kredit itu mudah?
Oke, Tn. Burkowitz.
- Perwira federal. - Jurusan lingkungan.
Ayah Simmons. Layanan Margasatwa AS.
- Nigel Toughnell. - Dr Jerry Kaplan.
- Wartawan. - Pedagang seni.
- Siswa. Keamanan dalam negeri.
Cukup ilegal, bahkan bagi kita.
Tim SWAT menemukan seorang wanita lokal terikat dan disumpal.
Penyerangnya, seorang pria kulit putih, berusia sekitar 24 hingga 30 tahun...
...ditemukan bersembunyi di rumah.
- Pengubah bentuk? - Setiap budaya memiliki pengetahuan pengubah bentuk.
Legenda makhluk yang bisa mengubah diri menjadi binatang atau manusia lain.
Hai.
Polisi menyalahkan pria Dean Winchester ini...
...untuk pembunuhan Emily.
- Maaf aku akan melewatkannya. - Apa?
Berapa banyak kesempatan aku harus melihat pemakaman aku sendiri?
Atas nama apa?
Oh, ya, itu favorit aku sejauh ini.
Kemungkinan ID di tiga negara bagian yang kita ketahui.
Aku harus meneleponmu kembali.
Sehat...
...pertama aku pikir kamu baru saja meningkatkan permainan kamu.
Penipuan kartu kredit...
...mendobrak dan masuk. Sekarang, yang satu ini membuatku bingung.
Penodaan kuburan.
Tapi tetap saja, ini jauh dari pembunuhan.
Kemudian kita menerima faks dari St. Louis.
Di mana kamu dicurigai menyiksa dan membunuh seorang wanita muda.
Namun, tidak ada yang bisa membuktikan apa pun, tentu saja...
...karena, konon, kamu meninggal di sana.
Tangan di mana aku bisa melihatnya. - Tapi aku harus memberitahumu sesuatu.
kamu terlihat cukup sehat bagi aku.
Jadi sekarang kita tahu Karen Giles bukanlah orang pertama yang kau bunuh.
Pergi ke suatu tempat, Sam?
Tapi aku jamin, dia yang terakhir.
Pikir kamu mungkin haus.
Oke, jadi kamu adalah polisi yang baik.
- Di mana polisi jahat itu? - Dia bersama saudaramu.
Oke. Dan kamu menahan kita mengapa?
Dia ditahan atas dugaan pembunuhan.
- Dan kau? Kita lihat saja nanti. - Pembunuhan?
kamu terdengar benar-benar terkejut. Atau apakah kamu seorang aktor yang baik?
- Siapa yang seharusnya dia bunuh? - kita akan membahasnya.
kamu tidak bisa menahan kita di sini tanpa biaya.
Sebenarnya, kita bisa selama 48 jam.
Tapi kamu, sebagai mahasiswa pra-hukum, akan tahu itu.
Aku tahu semua tentangmu, Sam.
kamu berusia 23 tahun, tidak ada pekerjaan, tidak ada alamat rumah.
Ibumu meninggal saat kamu masih bayi.
Keberadaan ayahmu tidak diketahui.
Dan kemudian ada kasus saudaramu, Dean.
Kematian siapa, yah, hanya sedikit dilebih-lebihkan.
Jangan ragu untuk melompat kapan pun kamu mau.
Malu? Tidak masalah, aku akan terus berjalan.
Keluarga kamu sering berpindah-pindah ketika kamu masih kecil.
Meskipun begitu, kamu adalah siswa straight-A.
Masuk ke Stanford dengan perjalanan penuh.
Kemudian, sekitar setahun yang lalu, ada kebakaran di apartemen kamu.
Satu kematian, Jessica Moore, pacarmu.
Setelah dia meninggal, kamu jatuh dari grid.
Meninggalkan segalanya.
Aku butuh waktu istirahat.
Untuk menangani.
Jadi aku melakukan perjalanan dengan saudara aku.
Bagaimana kabarmu?
Besar.
Maksud aku...
...kita melihat bola benang terbesar kedua di benua AS.
Luar biasa.
kita memeriksa sidik jari Dean melalui AFIS.
- Oke. - Mendapat lebih dari selusin kemungkinan hit.
Kemungkinan hit. Yang membuat mereka tidak berharga.
Tapi membuatmu bertanya-tanya. Apa yang akan kita temukan saat menjalankan sidik jarimu?
Ya. Nah, kamu pastikan untuk memberi tahu aku, oke?
Bolehkah aku?
- Tolong. - Besar.
Sam, kau tampak seperti anak yang baik.
Bukan salahmu Dean adalah saudaramu.
kita tidak bisa memilih keluarga kita.
Saat ini, para detektif di St. Louis sedang menggali mayat.
Mereka mencoba mencari tahu bagaimana saudaramu memalsukan kematiannya sendiri...
...setelah menyiksa semua wanita muda itu.
Dean orang jahat.
Hidupnya sudah berakhir.
kamu tidak harus.
kamu ingin aku berbalik melawan saudara aku sendiri?
Tidak. kita sudah membuatnya kedinginan.
Tangan merah di TKP pembunuhan Karen Giles.
kita hanya membutuhkan kamu untuk mengisi beberapa bagian yang hilang.
Mengapa aku melakukan itu?
Karena aku bisa berbicara dengan DA.
Buat kesepakatan untuk kamu.
kamu bisa melanjutkan hidup kamu.
Dean sama baiknya dengan pergi.
Ayahku dan Tony Giles adalah teman lama.
Mereka berada di layanan bersama-sama.
kita sudah mengenalnya sejak kita masih kecil, kamu tahu.
kita datang ketika kita mendengar tentang kematiannya.
Ini dia.
-Anthony Giles. - Siapa Anthony Giles?
Seorang pengacara Baltimore.
Bekerja lembur di kantornya. Coba lihat.
Ah...
Tenggorokannya digorok, tapi kamarnya bersih.
- Tidak ada DNA, tidak ada sidik jari. - Teruslah membaca. Semakin membaik.
"Kamera keamanan gagal menangkap rekaman penyerang."
- Seseorang merusak kaset- - Atau itu adalah pembunuh tak terlihat.
Jenis favorit aku.
- Bagaimana menurutmu, Scully? Coba lihat? - Aku bukan Scully. Kamu adalah Scully.
Tidak, aku Mulder. kamu adalah wanita berambut merah.
Jadi...
...akan sulit bagi Dean untuk membunuh Tony...
-...mengingat kita tidak berada di kota. - Katakan padaku apa yang terjadi selanjutnya.
Oke, saat itulah kita pergi menemui Karen.
Dia nyaris tidak menahannya.
kita hanya ingin berada di sana untuknya, kamu tahu.
Pertanggungan.
aku benar-benar lupa tentang asuransi.
kita sangat menyesal mengganggu kamu sekarang...
...tapi perusahaan diharuskan untuk melakukan penyelidikannya sendiri.
- Kamu mengerti? - Tentu.
Oke. Jika kamu bisa memberi tahu kita apa pun...
... kamu ingat tentang malam ketika suami kamu meninggal.
Tony dan aku seharusnya makan malam.
Dia menelepon dan mengatakan bahwa dia mengalami masalah komputer...
...dan dia harus bekerja lembur.
Itu saja.
kamu tahu siapa yang bisa melakukan ini?
Tidak. Tidak. Seperti yang aku katakan pada polisi, aku tidak tahu.
Apakah Tony menyebutkan sesuatu yang tidak biasa...
...untuk kamu di hari-hari sebelum kematiannya?
Tidak biasa?
Ya, seperti aneh.
- Aneh? - Kau tahu, Karen, aneh.
Suara-suara aneh...
...penglihatan, apa seperti itu?
- Ehem. - Apa?
Dia mengalami mimpi buruk sehari sebelum dia meninggal, tapi-
Seperti apa mimpi buruk?
Dia mengatakan bahwa dia bangun di tengah malam.
Ada seorang wanita berdiri di kaki tempat tidur.
Dia berkedip, dia pergi. Maksudku, itu hanya mimpi buruk.
Apakah dia mengatakan seperti apa penampilannya?
Apa bedanya dengan penampilannya?
Hanya saja perusahaan kita sangat teliti.
Dia bilang dia pucat dan dia memiliki mata merah gelap.
Jadi aku memeluk Karen.
Mengatakan padanya untuk menelepon aku jika dia membutuhkan sesuatu, dan hanya itu.
Akhir dari cerita.
Sam, aku mencoba membantu kamu di sini.
Tapi kamu harus jujur ​​padaku.
Sekarang, kita memiliki seorang saksi mata.
Seseorang yang melihat dua pria...
... sesuai dengan deskripsi kamu dan saudara kamu membobol kantor Giles.
Dengar, Karen menelepon kita nanti, mengatakan ada barang yang dia inginkan...
...dari kantor Tony, tapi polisi tidak mengizinkannya masuk.
Seperti foto mereka berdua di Paris, dan beberapa hal lainnya.
Dengar, salah memasuki TKP, tapi dia memberi kita kuncinya.
Hai.
Mayat Anthony Giles ditemukan di sekitar sini.
"Celah tenggorokannya begitu dalam, bagian dari sumsum tulang belakangnya terlihat."
Bagaimana menurutmu?
Semangat pendendam, garis bawahi dendam?
Ya, mungkin.
Maksudku, dia memang melihat wanita itu di kaki ranjangnya.
Hei, lihat ini.
Dana Shulp?
Apa itu? Sebuah nama?
aku tidak tahu, tapi itu ada di mana-mana.
Semua pekerjaan dan tidak bermain membuat Jack menjadi anak yang membosankan.
Wow.
aku akan mengatakan kita telah resmi menyeberang ke aneh.
Mungkin Giles mengenalnya.
Mungkin itu nama gadis misterius bermata merah pucat kita.
Nah, mari kita lihat apa yang bisa kita lihat.
Tidak ada satu pun yang menyebutkan Dana Shulps di mana pun.
Tidak ada D. Shulps...
-...atau jenis Shulp lainnya. - Besar.
- Apa yang kamu dapat? - Tidak ada apa-apa.
Tidak ada Dana Shulps yang pernah hidup atau mati di Baltimore...
-...dalam 50 tahun terakhir, setidaknya. - Jadi bagaimana sekarang?
Yah, kurasa aku hampir saja memecahkan kata sandi Giles.
- Mungkin ada sesuatu di file pribadinya. - Dekat maksudmu...?
Tiga puluh menit mungkin.
Luar biasa.
Jadi aku kira aku hanya bisa hang out.
Sangat mengagumkan.
- Bung, serius. - Baiklah.
aku akan berbicara dengan Karen, melihat apakah dia tahu sesuatu tentang Dana Shulps ini.
Besar.
Lanjutkan, berkilau.
Dean kembali ke tempat Karen untuk memeriksanya.
Maksudku, kau tahu, dia sangat kesal sebelumnya.
Jadi kenapa kamu tidak pergi dengannya?
Aku baru saja kembali ke motel.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu aku ada di sana?
kita menemukan buku korek api motel pada saudaramu ketika kita menangkapnya.
Mari kita berhenti bermain-main. kamu bersama saudara kamu sepanjang waktu...
... kamu berada di Baltimore. Mengapa berpisah sekarang?
- Kakakmu pergi untuk membunuh Karen. - Dia tidak membunuh siapa pun.
aku mendengar panggilan 911.
Karen ketakutan.
Dia bilang ada seseorang di dalam rumah.
Layanan darurat. - Halo.
- aku pikir aku melihat seseorang di rumah aku. - Alamat kamu dimana?
Ini adalah 421 Clinton Avenue.
Tolong, bisakah kamu-? Halo?
Karen, kau di dalam?
Ya Tuhan.
Serius, apaan sih?
Membekukan. Tetap berlutut.
Tangan di mana aku bisa melihatnya.
Sekarang.
Borgol dia.
- kamu mendapatkan di mana saja dengan dia? - Tidak.
Hanya banyak komentar bijak.
kamu?
Cerita Sam cocok dengan Dean sampai ke detail terakhir.
Ya? Nah, orang-orang ini baik, aku akan memberi mereka itu.
Jika kita tidak membuat Sam membalik, kita tidak punya apa-apa...
-...tapi banyak bukti tidak langsung. - kita punya Dean di TKP...
... dengan darah di tangannya.
Juri telah menghukum lebih sedikit.
Ya, tapi, maksudku, di mana senjata pembunuhnya?
Apa motifnya? kamu berbicara tentang keraguan yang masuk akal-
dian...
... apakah kamu memiliki keraguan yang masuk akal?
kita terus bersandar pada orang-orang ini, salah satu dari mereka akan jatuh.
Dan jangan lupa tentang St. Louis.
aku memberitahu kamu, orang Dean ini adalah orang kita.
Aku tahu Tony Giles adalah temanmu.
Ya, dia. Dia adalah teman yang baik.
Dengar, dan aku tahu kau ingin membereskan kekacauan ini dengan cepat.
Tapi ayolah, Tony tahu banyak jenis kriminal, mungkin kita hanya-
Jenis kriminal?
Dia adalah seorang pengacara pembela demi Tuhan.
Tentu saja dia tahu jenis kriminal.
Oke. Baiklah, mari kita kembali pada mereka.
Tidak. kamu tahu?
Biarkan mereka merebus jus mereka sebentar.
Kemari.
Dana Shulps, Dana Shulps, Dana Shulps.
Dana-Dana Shulps.
Mungkin itu bukan nama. Mungkin itu bukan nama.
Anagram mungkin?
- Tuan Winchester? - Ya.
aku Jeff Krause.
aku dengan kantor pembela umum.
aku pengacara kamu.
Oh, terima kasih Tuhan, aku diselamatkan.
Hei, bolehkah aku mencuri pena darimu, kertas?
Tentu.
Nah, polisi belum menemukan senjata, jadi itu bagus.
Tapi mereka mendapatkan sidik jarimu...
...dan, secara harfiah, darah di tanganmu.
Dan dengan catatan polisimu...
Tuan Winchester, apa yang kamu lakukan?
- aku pikir itu adalah anagram. - Sebuah Apa?
Sebuah anagram. Huruf yang sama, kata yang berbeda.
Bisakah kamu membantu aku?
Lihat apakah kamu mengenali salah satu dari kata-kata ini.
Nama lokal, tempat, apa seperti itu?
Apakah kamu mengerti betapa seriusnya tuduhan ini?
aku diborgol ke meja. Ya, aku mengerti.
Humor aku. Lihat sekilas.
Sehat...
S-U-P, aku tidak tahu tentang itu...
...tapi Ashland adalah nama jalan.
- Tidak jauh dari sini. - Jalan?
Mari kita mulai dengan di mana kamu berada pada malam saat Anthony Giles meninggal.
- Dapatkah kamu masuk untuk melihat saudara aku? - Tuan Winchester...
... kamu bisa menghadapi hukuman mati di sini.
Hei, terima kasih untuk tinjauan hukumnya, Matlock.
Tapi jika kau ingin membantuku...
...Aku ingin kau menemui saudaraku.
aku harap itu berarti.
Tapi aku ingin mendiskusikan kasus kamu sekarang.
Tentu saja, Matlock.
Kalian berdua benar-benar bersaudara, bukan?
Sekarang, seperti yang kamu tahu...
... DA mungkin tertarik pada-
kita membutuhkanmu. Dengan yang lain.
Konselor...
...anakmu memutuskan untuk mengaku.
Tuan Winchester, aku sangat menyarankan untuk tidak melakukannya.
Bicara langsung ke kamera.
Mulailah dengan menyebutkan nama kamu sebagai catatan.
Nama aku Dean Winchester.
aku seorang Aquarius. aku menikmati matahari terbenam...
...jalan-jalan di pantai, dan wanita lincah.
Dan aku tidak membunuh siapa pun. Tapi aku tahu siapa yang melakukannya.
Atau lebih tepatnya, apa yang terjadi.
Tentu belum bisa dipastikan, karena penyelidikan kita terputus.
Teori kerja kita adalah bahwa kita sedang mencari semacam...
... roh pendendam.
Permisi?
Kau tahu, Casper si hantu haus darah?
Tony Giles melihatnya.
aku berani bertaruh kamu uang tunai Karen lakukan juga.
Yang menarik adalah kata yang ditinggalkannya.
Untuk beberapa alasan, itu mencoba memberi tahu kita sesuatu.
Tetapi berkomunikasi di balik tabir tidaklah mudah.
Kadang-kadang roh, mereka mendapatkan hal-hal yang campur aduk.
kamu ingat redrum? Konsep yang sama.
kamu tahu, itu... Bisa jadi potongan kata.
Lain waktu...
...itu adalah anagram.
Lihat, awalnya kita mengira ini adalah nama, Dana Shulps.
Tapi sekarang, kita pikir itu adalah jalan. Ashland.
Apapun yang terjadi...
-...Aku bertaruh itu dimulai dari sana. - kamu bajingan sombong.
Tony dan Karen adalah orang baik. kamu membuat lelucon.
Aku tidak bercanda, Ponch.
kamu membunuh mereka dengan darah dingin seperti gadis di St. Louis.
Oh, ya, itu juga bukan aku.
Itu adalah makhluk pengubah bentuk yang hanya terlihat sepertiku.
Bangun. Hei, hei.
Pete, itu sudah cukup.
kamu meminta kebenaran.
Kunci pantatnya.
Apa-apaan?
Dimana dia?
Apa yang dia lakukan?
Jalan keluar api sudah berakhir-
- Apa? - Dua orang ini.
Hilts dan McQueen? Apa itu?
Hilts adalah karakter Steve McQueen dalam The Great Escape.
Bisakah kita membuat ini cepat? aku sedikit lelah.
Ini adalah hari yang panjang, dengan pasanganmu menyerangku dan semuanya.
aku ingin tahu lebih banyak tentang hal-hal yang kamu bicarakan sebelumnya.
Waktu Hidup, Misteri yang Tidak Diketahui. Lihat itu.
Mari kita berpura-pura untuk saat ini bahwa kamu tidak sepenuhnya gila.
Apa yang akan dilakukan salah satu dari hal ini di sini?
Roh pendendam?
Yah, mereka diciptakan oleh kematian yang kejam.
Dan kemudian mereka kembali karena suatu alasan, biasanya alasan yang buruk.
Seperti balas dendam pada orang yang menyakitinya.
Dan roh-roh ini...
...mereka mampu membunuh orang?
Di mana kamu mendapatkan itu?
aku tidak tahu.
Itu tidak ada sebelumnya.
kamu telah melihatnya, bukan?
- Semangat. - Bagaimana kamu tahu?
Karena Karen memiliki memar yang sama di pergelangan tangannya.
aku yakin jika kamu melihat foto otopsi Giles, dia juga mendapatkannya.
Ini ada hubungannya dengan semangat ini. aku tidak tahu apa yang.
aku tahu.
kamu pikir kamu akan gila.
Baiklah, mari kita lewati bagian itu, ya?
Karena dua orang terakhir yang melihat benda ini...
...meninggal segera setelah itu.
kamu mendengar aku?
kamu pikir aku akan mati?
kamu harus pergi ke Sam. Dia akan membantu.
kamu menyerahkan saudara kamu?
Pergi ke motel pertama di halaman kuning. Cari Jim Rockford.
Begitulah cara kita menemukan satu sama lain ketika kita berpisah.
kamu bisa menangkapnya jika kamu mau.
Atau kamu bisa membiarkan dia menyelamatkan hidup kamu.
Ini muncul setelah kamu melihatnya?
Ya aku kira.
Baiklah.
kamu harus memberitahu aku apa yang kamu lihat.
Kau tahu, aku pasti kehilangan akal sehatku.
kamu seorang buronan. Aku seharusnya menangkapmu.
Baiklah, baik, kamu tahu apa?
kamu bisa menangkap aku nanti. Setelah kamu menjalani ini.
Tapi sekarang, kau harus bicara padaku. Oke?
Oke, bagus. Sekarang, roh, seperti apa bentuknya?
Dia...
... sangat pucat.
Dan tenggorokannya dipotong.
Dan matanya, seperti merah tua yang dalam.
Sepertinya dia mencoba berbicara denganku, tapi dia tidak bisa.
Itu hanya banyak darah.
Kamu tahu apa? Di Sini. aku telah meneliti setiap gadis yang meninggal...
...atau hilang dari Ashland Street.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Itu dari TKP dan foto pemesanan.
kamu memiliki pekerjaan kamu, aku memiliki pekerjaan aku.
Di sini, aku ingin kamu memeriksa ini, beri tahu aku jika kamu mengenali seseorang.
Ini dia.
Aku yakin itu.
"Claire Becker, 28 tahun. Menghilang sekitar delapan atau sembilan bulan lalu."
Tapi aku bahkan tidak mengenalnya.
Kenapa dia mengejarku?
Nah, sebelum kematiannya, dia ditangkap dua kali karena menjual heroin.
- kamu pernah bekerja Narkotika? - Ya.
Aku dan Pete melakukannya. Sebelum Pembunuhan.
- kamu pernah menangkapnya? - Bukannya aku ingat.
Dikatakan dia terakhir terlihat memasuki 2911 Ashland Street.
Polisi menggeledah tempat itu, tidak menemukan apa pun.
Kurasa kita harus memeriksanya sendiri. Lihat apakah kita bisa menemukan tubuhnya.
Apa?
Yah, kita harus memberi garam dan membakar tulangnya. Ini adalah satu-satunya cara untuk menenangkan jiwanya.
Tentu saja.
Jadi, apa sebenarnya yang kita cari?
aku akan memberi tahu kamu ketika kita menemukannya.
Sam.
Sam!
Hai. Hei, aku di sini. Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Claire.
- Di mana? - Dia tadi disini.
Apakah dia menyerangmu?
Tidak. Tidak, dia hanya, seperti, menjangkau aku.
Dia ada di sana dekat jendela.
Hei tunggu. Bantu aku memindahkan ini.
Kata misteri kecil kita.
Sekarang huruf tambahan masuk akal.
Apa itu?
Nah, roh dan sisa-sisa tertentu mengeluarkan frekuensi elektro-magnetik.
Jadi jika tubuh Claire ada di sini, itu akan menunjukkan itu?
Ya. Nah, begitulah teorinya.
Ya, ya. Pasti ada sesuatu di sana.
kamu tahu, ini mengganggu aku.
Nah, kamu sedang menggali mayat.
Tidak bukan itu. Itu cukup setara untuk kursus, sebenarnya.
Lalu apa?
Hanya saja... Maksudku, tidak ada roh pendendam yang pernah kuhadapi...
... ingin disia-siakan. Jadi mengapa Claire membawa kita ke jenazahnya?
Ini tidak masuk akal.
Baiklah, di sini. Beri aku tangan.
Pergelangan tangannya.
Ya, mereka akan memar seperti milikmu.
Kalung itu berarti bagimu?
aku sudah pernah melihat itu sebelumnya.
Itu langka. Itu dibuat khusus di Carson Street.
aku punya satu seperti itu.
Pete memberikannya padaku.
- Sekarang ini semua masuk akal. - aku menyesal?
Ya, kamu tahu, Claire bukanlah roh pendendam.
Dia adalah pertanda kematian.
Permisi?
Claire tidak membunuh siapa pun.
Dia mencoba untuk memperingatkan mereka.
Lihat, terkadang roh tidak menginginkan pembalasan, mereka menginginkan keadilan.
Itulah sebabnya dia membawa kita ke sini.
Dia ingin kita tahu siapa pembunuhnya.
Seberapa banyak yang kamu ketahui tentang pasangan kamu?
- Ya Tuhan. - Apa?
Sekitar setahun yang lalu, beberapa heroin hilang dari penjara.
Jelas itu polisi.
kita tidak pernah tahu siapa yang melakukannya.
Tetapi siapa pun yang melakukannya akan membutuhkan seseorang untuk memagari produk mereka.
Seseorang seperti pengedar heroin.
Seseorang seperti Claire.
Jadi aku diekstradisi ke St. Louis, ya?
Dan kamu baru saja memutuskan untuk mentransfer aku sendiri, 800 mil jam 2 pagi?
Ini tidak baik.
Baiklah, terima kasih.
- Apa itu? - Pete baru saja meninggalkan kantor polisi.
- Dengan Dean. - Apa?
Dia mengatakan tahanan itu harus dipindahkan, dan dia hanya membawanya.
Dispatch telah menelepon. Dia tidak akan menjawab radio.
- Radio? Dia mengambil kendaraan county? - Ya.
Itu harus memiliki LoJack. kamu hanya harus menyalakannya.
istirahat kencing? Begitu cepat?
kamu tahu, kamu mungkin ingin memeriksakan prostat kamu.
Dasar bajingan.
Hei, aku keren di dalam van. kamu pergi melakukan apa yang harus kamu lakukan.
kamu adalah bajingan yang sombong.
Menurutmu orang-orang di St. Louis itu akan membeli omong kosong itu?
Inilah masalahnya. kamu tidak akan berhasil sampai ke St. Louis.
kamu akan mati mencoba melarikan diri.
Tunggu. Tunggu.
Mari kita bicara tentang ini. kamu tidak ingin melakukan sesuatu yang akan kamu sesali.
- Atau mungkin kamu lakukan. pete.
- Letakkan pistolnya. - Diana?
Bagaimana kamu menemukan aku?
Aku tahu tentang Claire.
- aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Letakkan pistolnya.
Oh, aku tidak berpikir begitu.
Kamu cepat. Cukup yakin aku lebih cepat.
- Mengapa kau melakukan ini? - Aku tidak melakukan apa-apa, Diana.
Ini sedikit terlambat untuk itu.
Itu bukan salahku.
Claire akan menyerahkanku. Aku tidak punya pilihan.
Dan Toni? Karen?
Hal yang sama.
Tony menggosok uang itu. Kemudian dia menjadi gugup...
...dan kemudian dia ingin berterus terang. aku yakin dia memberi tahu Karen segalanya.
Itu berantakan, aku harus membersihkannya.
Aku hanya panik.
Berapa banyak orang lagi yang akan mati karena ini?
Ada jalan keluar.
Anak Dean ini adalah hadiah yang mengerikan. Kita bisa menyematkan semuanya padanya.
Oke? Tidak ada pengadilan, tidak ada, hanya satu lagi bajingan mati.
Hai.
Tidak ada yang akan mempertanyakannya.
Dian, tolong...
...Aku masih mencintaimu.
Terima kasih. Terima kasih.
Ya, kenapa kamu tidak membelikanku kalung lagi, brengsek.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
kamu baik-baik saja?
Tidak juga.
Pertanda kematian, Claire.
- Apa yang terjadi padanya sekarang? - Ini harus berakhir.
Dia harus beristirahat.
Jadi, bagaimana sekarang, petugas?
Pete memang mengaku padaku, dia mengacaukan kedua kasusmu dengan meriah.
Menurutku ada kemungkinan besar kita bisa membuat kasusmu diberhentikan.
- kamu bisa mengurus itu untuk kita? - aku harap begitu.
Tapi tuduhan pembunuhan di St. Louis?
Itu adalah cerita lain.
aku tidak bisa membantu kamu.
Kecuali kalau...
...Aku baru saja berbalik, dan kamu pergi.
aku bisa memberi tahu mereka bahwa para tersangka melarikan diri.
- Tunggu, apakah kamu yakin? - Ya, dia yakin, Sam.
Tidak, hanya saja kamu bisa kehilangan pekerjaan karena hal seperti itu.
aku ingin kalian di luar sana melakukan yang terbaik.
Percaya padaku. aku akan tidur lebih nyenyak di malam hari.
Dengar, kau harus menjaga punggungmu.
Mereka akan mencari kalian berdua sekarang.
Keluar dari sini. Aku harus memasukkan radio ini.
Hei, kebetulan tidak tahu di mana mobilku?
Itu di halaman penyitaan di Robertson.
Bahkan tidak memikirkannya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Jangan khawatir. Sehat...
kita hanya akan berimprovisasi. kita pandai dalam hal itu.
Ya, aku telah memperhatikan.
- Wanita yang baik. - Ya, untuk polisi.
- Apakah dia terlihat akrab bagi kamu? Tidak Memangnya kenapa?
aku tidak tahu. Lagi pula, apakah kamu lapar?
Tidak. Untuk beberapa alasan...
...Aku benar-benar bisa makan sup kacang polong.
Subtitle indo improved by ewwink